الإسلام والغرب من اجل مستقبل عادل وآمن . Islam and the West for the future of a just and secure.

رصد المنتدى الحوارى (الاسلام والغرب )الذى عقد فى دمشق بالتعاون مع جامعة البرتا(ادمنتون_كندا),وبمشاركة
Monitoring
Forum apostle (Islam and the West), which was held in Damascus in
cooperation with the University of Alberta (Edmonton _ Canada), and
with the participation


خمسين من باحثا فى الفكر السياسى والاسلامى.
Fifty of the researcher in political thought and Islamic.


القضايا السياسية والفكرية المطروحة حاليا على الساحتين العربية والدولية,وخاصة
Intellectual and political issues currently before the Arab and international arenas, especially


تلك التى تشير الى العلاقة بين الاسلام والغرب,والتى طرحت الكثير من الاشكاليات,
Those that refer to the relationship between Islam and the West, which raised a lot of controversy,


والتساؤلات
حول ماهية هذة العلاقة ,تاريخها,مستقبلها.فناقش المشاركون قضايا الحوار
والتعارف ضمن محاور اساسية ,وموضوعات فرعية ابرزها )السلام),
And
questions about the nature of this relationship, its history, its
future. The participants discussed the issues of dialogue and mutual
understanding within the main pivots, and the most prominent
sub-themes) peace)


مدلوله ,اهميته,مكانته,اسسه,شروطة .الاسلام والغرب من الصراع والتصادم الى
Its significance, importance, status, founded, its conditions. Islam and the West of conflict and confrontation to


الحوار والتفاهم.
Dialogue and understanding.
حقوق الانسان فى الرسالات السماوية مقارنة بالقواننين الوضعيه.
Human rights in the heavenly compared Balqguannin positivism.


فضلا عن الوسطية والاعتدال والغلو والتطرف بين الشرق والغرب .
As well as moderation and extremism among East and West.


الشورى والديمقراطية بين الحضارة الاسلامية والمدنية الغربية.
Shura and democracy between Islamic civilization and Western civilization.
والتركيزعلى مكانة
Focusing on the status of


المرأة
المسلمة فى الغرب ,وصورة الاسلام فى الاعلام الغربى,واخيرا التأكيد على حق
الدفاع عن النفس , والتفريق بين المقاومة التى هى من حق الشعوب التى تعرضت
اراضيها
Muslim
women in the West, and the image of Islam in Western media, and finally
to emphasize the right of self-defense, and the distinction between
resistance, which is the right of peoples have been its territory


للاحتلال,وبين الارهاب كمصطلح الصق زورا وبهتانا بالاسلام.
Of the occupation, and terrorism, a term paste falsely Islam.


واكد
المشاركون على ضرورة تبنى ثقافة الحوار التى تدعو الى التخلص من
مبدأ(الناس على دين ملوكهم ),وتبنى مناهج مبتكرة فى حالات التغير والتحول
لاكتساب مهارات جديدة
Participants
stressed the need to adopt a culture of dialogue, which calls for
elimination of the principle (the religion of the people kings), and
adopt innovative approaches in situations of change and transition for
the acquisition of new skills


لاتتناقض مع حالة التكيف والتوافق بين الشعوب.
Ataatnaqd to adapt with the situation and consensus among the peoples.


لكن الامر يبدو مختلفا فى الحوار مع العدو الاسرائيلى,لان مسألة الصراع العربى_
But it seems to be different in the dialogue with the Israeli enemy, because the issue of the Arab _


الاسرائيلى, تنبثق من معطيات مغايرة لان الصهيونيه تقوم على الايمان بمفهوم (الاغيار).وتمارس ثقافة الاستئصال للطرف الاخر .
Israel,
which stems from different realities because Zionism is based on the
concept of faith (gentiles). Eradication culture and exercise the other
party.
وهذا لايعطى اى بصيص امل فى السلام,بل ان
This does not yet give any glimmer of hope for peace, but that


(الهولوكوست)الذى تمارسة دولة الاحتلال الاسرائيلى كل يوم
(Holocaust) exerted by the State of the Israeli occupation every day


بدا من المصطلحات المحرمة دوليا .
Seemed terminology internationally prohibited.
وفى محور صورة الاسلام فى الاعلام الغربى,
In the center of the image of Islam in Western media,


رأى
المشاركون ان هناك جهلا كبيرا وفهما خاطئا للاسلام الحقيقى فى الاعلام
الغربى ,وهذا الفهم الخاطىء هو نتيجة لسيطرة اللوبى الصهيونى على اجهزة
الاعلام التى يسعى من خلالها
Participants
felt that there is considerable ignorance and misunderstanding of the
true Islam in the Western media, and this misperception is the result
of the control of the Zionist lobby on the media, through which


لنشر الدعايات المضادة للاسلام, وتشوية صورة المسلم الحقيقى عن طريق وصفة بالاصولى تارة , والارهابى تارة اخرى .
For
the deployment of anti-Islam propaganda, and smear the image of a true
Muslim by the recipe, sometimes fundamentalist, and terrorist at
another.


بعض
المشاركين اصر على القاء بحثه باللغة الانجليزية ,رغم جذوره الضاربة
بالعروبة , وامتلاكه القدرة على التحدث بالعربية.....وبطلاقة.
Some
participants insisted on throwing his research in English, despite its
roots deep-Arabism, and having the ability to speak ..... and Arabic
fluently.


كما
دعت احدى المشاركات الحضور لفهم السياق التاريخى لنشوء دولة الاحتلال
الاسرائيلى,اثناء الحديث عن الممارسات الاسرائيلية فى فلسطين ,والمنطقة
العربية .
It
also called one of the posts to come to understand the historical
context of the emergence of the State of the Israeli occupation, while
talking about the Israeli practices in Palestine and the Arab region.


وفى محور الاستشراق ,ركز المشاركون على الاهداف النبيلة للمستشرقين متناسين اهدافهم السياسية والاستعمارية.
In
the center of Orientalism, the participants focused on the noble
objectives of Orientalists forgetting their political and colonial.



فى
ختام المنتدى خلص المشاركون الى مجموعة من التوصيات نأمل الاتبقى حبيسة
الادراج واكدوا فيها انه لا سلام عالميا وحقيقيا ,ولا مستقبل آمنا فى ظل
هيمنه قوى ظالمة, واغتصاب
In
the end of the forum participants concluded that a set of
recommendations we hope Alatbaky locked drawers and confirmed that he
did not universal and real peace, no future secure in the hegemony of
the forces is unfair, rape



سافر للحقوق والمقدسات والثروات .
Traveled to the holy sites and the rights and wealth.


فيجب
العمل على المزيد من التعارف والحوار بين الشرق والغرب , لان عدم معرفة
الاخر يؤدى الى تنمية الاحقاد والعدوان وتصعيد العنف والعدوان ,
We
must work more understanding and dialogue between East and West,
because the lack of knowledge of the other lead to the development of
hatred and aggression and escalation of violence and aggression,



وضرورة التنبية على آلة الاعلام المؤثرة عالميا التى يتحكم بها اللوبى الصهيونى ,
And the need to alert the media machine affecting universally controlled by the Zionist lobby,


والتى يشوه من خلالها معالم الدين الاسلامى , والدين المسيحى.
, Which distorts the features of which the Islamic religion, and the Christian religion.
والدعوة الى تبليغ الاسلام بجوهره وسماحته وعدالته للغرب بطريقة يفهمها الشارع الغربى ويتفاعل معها , والتعرف
And
the call to Islam Report pearl of benevolence and justice of the West
in a manner understood by the West Street and interact with them, and
to identify



بالواقع
الحضارى والانسانى للدين الاسلامى , باعتباره دين تسامح وعدل,كرم المرأة
وانصفها,فضلا عن مد يد العون والذين يعانون التميز العنصرى او الدينى ,
والعمل على انسنه
Cultural
and human reality of the Islamic religion, as a religion of tolerance,
justice, generosity Ancefha and women, as well as lend a helping hand
and those who suffer racial discrimination, religious, and work to
humanize




الخطاب الدينى الاسلامى والمسيحى سعيا لاشاعة
Discourse of Islamic religious and Christian in order to raise


ثقافة المحبة والسلام التى جاءت بها المسيحية والاسلام.
Culture of love and peace brought about by Christianity and Islam.
واخيرا ,
Finally,


تكثيف الجهود لفضح الممارسات الاسرائيلية الصهيونيه اللاإنسانية فى الاعتداءات
Intensify efforts to expose the Zionist regime's inhuman Israeli practices in the attack



المتكررة على الشعب الفلسطينى , وحماية القدس من سياسة التهويد.
Repeated on the Palestinian people, and protect Jerusalem from the policy of conversion.



هذا الموضوع منقولا من الاخت T_O_q_a

تم بحمد الله الترجمة من قبل :TOOT_ANK_AMOON